ORDER OF ADJECTIVES

Caro Speak Up,
Riguardo al Royal Order of Adjectives ci sono opinioni contrastanti. Leggendo un vostro vecchio numero (dicembre 2014), Rachel Roberts propone una chart in cui ‘shape’ (forma) viene prima di ‘age’ (età). Alcuni madrelingua che conosco mi dicono che
la sigla da ricordare è OSASh.COM (opinion, size, age, shape, color, origin, and material) in cui AGE viene prima di SHAPE. Chi ha ragione? Grazie mille, Marco

Caro Marco,
grazie per la domanda che ci permette di chiarire un dubbio molto comune. In effetti, se cerchi l’ordine degli aggettivi su 10
libri diversi troverai 10 soluzioni diverse! The Royal Order of Adjectives mette prima la forma e poi l’età, ma su internet
puoi vedere diverse maniere di posizionare gli aggettivi. Anche secondo il guru della grammatica Michael Swan non esiste
una regola standard. Quelle più importanti da rispettare sono:
1. prima del nome va messo l’aggettivo che ne indica lo scopo (purpose). Es: an expensive tennis racket
2. prima dello scopo va messo l’aggettivo che ne indica il materiale (material). Es: an expensive steel tennis racket
3. prima ancora, l’aggettivo che ne indica la provenienza (origin). Es: a Venetian glass ashtray
4. e ancora prima di questo, l’aggettivo che ne indica il colore (color). Es: a green Venetian glass ashtray
Gli aggettivi che si riferiscono a age, shape, size and temperature vanno prima di quelli sovraindicati. Nonostante ciò, Swan sostiene che è troppo complicato stabilire l’ordine esatto degli aggettivi! Speak Up