Cerca Articolo

Share |

Are you OK?

Novembre 2015
La storia della parola più famosa e usata al mondo: ok! L’unica cosa certa è che è tutta americana, per il resto le origini di questo termine sono oggetto di dibattiti e di curiose teorie.

di Shelley Gollust | VOA - Voice of America

File audio:

Speaker: Chuck Rolando (Standard American accent)

Millions of people all over the world use the word okay. In fact, some people say the word is used more often than any other word in the world. Okay means “all right” or “acceptable.” It expresses agreement or approval. You might ask your brother, “Is it okay if I borrow your car?” Or if someone asks you to do something, you might say, “Okay, I will.”


It may be common, but language experts do not agree about where the word came from.
Some people say it came from the Native American Indian tribe known as the Choctaw. The Choctaw word okeh means the same as the American word okay. Experts say early explorers in the American West spoke the Choctaw language in the 19th century. The language spread across the country, but many people dispute this.


Language expert Allen Walker Read wrote about the word okay in reports published in the 1960s. He believed that people first used the word in the 1830s. It was a short way of writing a different spelling of the words “all correct.” Some foreign-born people wrote “all correct” as “o-l-l k-o-r-r-e-c-t,” and used the letters O.K.
Other people say that a railroad worker named Obadiah Kelly invented the word long ago. They say he put the first letters of his names – O and K – on each object people gave him to send on the train. Still, others say a political organization invented the word. The organization supported Martin Van Buren for president in 1840. They called their group the OK Club. The letters were taken from the name of the town where Martin Van Buren was born — Old Kinderhook, New York. Not everyone agrees with this explanation, either. But experts do agree that the word is purely American. And it has spread to almost every country on Earth.


Then there is the expression A-Okay. This means everything is fine. A-Okay is a space-age expression. It was used in 1961 during the flight of astronaut Alan Shepard. He was the first American to be launched into space. His flight ended when his spacecraft landed in the ocean, as planned. Shepard reported: “Everything is A-Okay.”


However, some experts say the expression did not begin with the space age. One story says it was first used during the early days of the telephone to tell an operator that a message had been received.
There are also funny ways to say okay. Some people say okey-dokey or okey-doke. These expressions were first used in the 1930s. Today, a character on the American television series, The Simpsons, says it another way. Homer Simpson’s irritating neighbour Ned Flanders says, “Okely-dokely.“

Torna all'inizio
submitting your vote...
Hai già votato per questo articolo



Experts do not agree. Gli esperti non sono d’accordo. Imparatelo bene: il verbo to agree è un verbo come tutti gli altri e non richiede il verbo essere. “Sono d’accordo” si dice I agree (e non I’m agree!); “non sono d’accordo” è I don’t agree.

OK. In realtà ci sarebbe un’altra teoria sulle origini della parola OK. Si dice che potrebbe stare per Zero Killed (0K) in una missione militare.