Cerca Articolo

Share |

Aarrgghh!! - Food for thought

Novembre 2013
Segnalateci tutti gli errori in inglese che trovate in giro! Mandate la foto a redazione@speakupmagazine.it, pubblicheremo i migliori su questa rubrica!

Food for thought

This bar in Milan has translated the Italian “Pranziamo!” as “Let’s lunch!” This is a mistake. The Americans tend to say, “Let’s do lunch,” while the British say, “Let’s have lunch,” “Let’s eat lunch,” “Let’s meet for lunch,” “Let’s get together for lunch” and “Let’s go for lunch,” but NEVER “Let’s lunch!“

If you see English mistakes (in Italy, the UK, anywhere!) that make you scream  “Aarrgghh!!!” take a photo and send it to
redazione@speakupmagazine.it We will publish the best (that is, the worst) on this page.

Torna all'inizio
submitting your vote...
Hai già votato per questo articolo